IN MEMORIAM

Ecourile tot mai estompate ale tradițiilor culturii muzicale seculare săsești din Transilvania de sud au însoțit conturarea personalității centrate pe muzică a tânărului Erich Bergel. A intuit devreme că sîrguința tenace, disciplina dublată de modestie, sunt necesare pentru a pătrunde tainele de atelier ale mai marilor istoriei muzicii și pentru a deveni parte a forțelor sugestive ce iradiaza din geniul lor.

Bergel înfăptuia toate acestea (chiar și mai tîrziu, de-a lungul întregii vieți) animat de dorința de a proiecta și transmite fidel auditoriului său, din poziția de conducător de orchestră, ca un medium, mesajul cel mai adânc al marilor opere muzicale.

Între anii 1950-60, la Cluj, avea să se nască între el și Antonin Ciolan, (cel numit de Celibidache ,,patriarhul baghetei dirijorale”), o relație elev-profesor ideală, Ciolan formându-l pentru a-i fi succesor în fruntea orchestrei pe care o ridicase la un înalt nivel, numai că dorința îndrăgitului maestru nu se va împlini din pricina unei scrisori anonime și a unei rapide condamnări politice la închisoare. În practica judiciară a tribunalelor din anii 1950-60, nu acuzatorul trebuia să dovedească acuzația (ridicolă, în cazul lui), ci acuzatul trebuia să-și probeze nevinovăția, ceea ce, într-un regim totalitar opresor, era fără speranță.

Ani umilitori au urmat și eliberării sale, a fost necesar să treacă mulți până când Erich Bergel să ia din nou în mână bagheta dirijorală și numele lui să poată apărea din nou pe afiș, împrejurare datorată meritului incontestabil al conducerii de atunci a Filarmonicii din Târgu Mureș. Limitările însă nu au luat sfârșit, rămânându-i doar dureroasa decizie a părăsirii pământului natal. După un șir interminabil de cereri, a izbutit în cele din urmă să se elibereze din strânsoarea statului comunist și să înceapă o remarcabilă carieră.

Cu mândrie enumăr aici câteva din orchestrele de renume mondial pe care le-a dirijat, o mândrie pe care o resimțim la gândul că ele, toate, păstrează amintirea mișcărilor mâinii unui mare artist contemporan ardelean: Royal Philharmonic Orchestra London, Liverpool Philharmonic Orchestra, Bornemouth Symphony Orchestra, Royal Stokholm Philharmonic Orchestra, Helsinki Philharminic Orchestra, Wiener Symphoniker, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks München, Berliner Philharmoniker, Orchestra dell’Accademia Santa Cecilia Roma, Orchestre de Paris, Orchester Zürich, Orquestra Ciutat de Barcelona, Orchestra Sinfónica de RTVE Madrid, Istambul Orchestra Symphonica, Israel Philarmonic Orchestra, Haifa Symphony Orchestra, New Zealand Symphony Orchestra, Chicago Symphony Orchestra, San Francisco Symphony Orchestra, Cleveland Symphony Orchestra, Houston Symphony, New Orleans Symphony Orchestra, Toronto Symphony Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra, Orchestra Filarmonicii Naționale din Budapesta, Orchestra Societății Filarmonice din Budapesta, Cape Town Symphony Orchestra, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, precum și cvasi totalitatea orchestrelor românești din Capitală și din provincie, fiind dirijor permanent la Cluj și, (pentru o scurtă perioadă), la Târgu Mureș, (timp în care a asumat și o serie mai lungă Mozart), ca și penultimul său concert când a dirijat orchestra noastră în Biserica din Cetate. Frecventele sale evoluții în orașul nostru, relațiile strânse cu instituția noastră, justifică pe deplin organizarea la Târgu Mureș a unui concurs de dirijorat legat de numele său.

Csíky Boldizsár

IN MEMORIAM

Ecourile tot mai estompate ale tradițiilor culturii muzicale seculare săsești din Transilvania de sud au însoțit conturarea personalității centrate pe muzică a tânărului Erich Bergel. A intuit devreme că sîrguința tenace, disciplina dublată de modestie, sunt necesare pentru a pătrunde tainele de atelier ale mai marilor istoriei muzicii și pentru a deveni parte a forțelor sugestive ce iradiaza din geniul lor.

Bergel înfăptuia toate acestea (chiar și mai tîrziu, de-a lungul întregii vieți) animat de dorința de a proiecta și transmite fidel auditoriului său, din poziția de conducător de orchestră, ca un medium, mesajul cel mai adânc al marilor opere muzicale.

Între anii 1950-60, la Cluj, avea să se nască între el și Antonin Ciolan, (cel numit de Celibidache ,,patriarhul baghetei dirijorale”), o relație elev-profesor ideală, Ciolan formându-l pentru a-i fi succesor în fruntea orchestrei pe care o ridicase la un înalt nivel, numai că dorința îndrăgitului maestru nu se va împlini din pricina unei scrisori anonime și a unei rapide condamnări politice la închisoare. În practica judiciară a tribunalelor din anii 1950-60, nu acuzatorul trebuia să dovedească acuzația (ridicolă, în cazul lui), ci acuzatul trebuia să-și probeze nevinovăția, ceea ce, într-un regim totalitar opresor, era fără speranță.

Ani umilitori au urmat și eliberării sale, a fost necesar să treacă mulți până când Erich Bergel să ia din nou în mână bagheta dirijorală și numele lui să poată apărea din nou pe afiș, împrejurare datorată meritului incontestabil al conducerii de atunci a Filarmonicii din Târgu Mureș. Limitările însă nu au luat sfârșit, rămânându-i doar dureroasa decizie a părăsirii pământului natal. După un șir interminabil de cereri, a izbutit în cele din urmă să se elibereze din strânsoarea statului comunist și să înceapă o remarcabilă carieră.

Cu mândrie enumăr aici câteva din orchestrele de renume mondial pe care le-a dirijat, o mândrie pe care o resimțim la gândul că ele, toate, păstrează amintirea mișcărilor mâinii unui mare artist contemporan ardelean: Royal Philharmonic Orchestra London, Liverpool Philharmonic Orchestra, Bornemouth Symphony Orchestra, Royal Stokholm Philharmonic Orchestra, Helsinki Philharminic Orchestra, Wiener Symphoniker, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks München, Berliner Philharmoniker, Orchestra dell’Accademia Santa Cecilia Roma, Orchestre de Paris, Orchester Zürich, Orquestra Ciutat de Barcelona, Orchestra Sinfónica de RTVE Madrid, Istambul Orchestra Symphonica, Israel Philarmonic Orchestra, Haifa Symphony Orchestra, New Zealand Symphony Orchestra, Chicago Symphony Orchestra, San Francisco Symphony Orchestra, Cleveland Symphony Orchestra, Houston Symphony, New Orleans Symphony Orchestra, Toronto Symphony Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra, Orchestra Filarmonicii Naționale din Budapesta, Orchestra Societății Filarmonice din Budapesta, Cape Town Symphony Orchestra, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, precum și cvasi totalitatea orchestrelor românești din Capitală și din provincie, fiind dirijor permanent la Cluj și, (pentru o scurtă perioadă), la Târgu Mureș, (timp în care a asumat și o serie mai lungă Mozart), ca și penultimul său concert când a dirijat orchestra noastră în Biserica din Cetate. Frecventele sale evoluții în orașul nostru, relațiile strânse cu instituția noastră, justifică pe deplin organizarea la Târgu Mureș a unui concurs de dirijorat legat de numele său.

Csíky Boldizsár