SEGUNDO CONCURSO INTERNACIONAL DE DIRECCIÓN ERICH BERGEL

La Orquesta Filarmónica Estatal de Tîrgu Mureș en cooperación con la Asociación de Artes y la Asociación Kult Mind en asociación con el Consejo de TG Mures, anuncia la segunda edición del “Concurso internacional de dirección Erich Bergel”
El concurso se celebrará en Târgu Mureș del 8 al 12 de abril de 2024 y está dedicado a la memoria del famoso director de orquesta Erich Bergel, nacido en Rumanía y cuya carrera se extendió por todo el mundo, como director y como profesor.

 

 

BASES

FASES DE LA COMPETENCIA
1.1 La competición se estructura en dos fases principales, ELIMINATORIA y FINAL;
1.2 Fase eliminatoria: del 15 de octubre de 2023 al 1 de marzo de 2024;
1.3 Fase final: del 8 al 12 de abril de 2024;

INSCRIPCIONES
2.1 Podrán participar en el concurso los directores de orquesta nacidos después del 15 de octubre de 1974.
2.2 Los exalumnos de uno o más miembros del jurado, así como los músicos que tengan relaciones de parentesco o profesionales con uno o más miembros del jurado, deberán declarar su situación actual en el momento de la inscripción.

CONCURSO

Fase eliminatoria

3.1 Esta fase consiste en el examen de los vídeos; los candidatos deberán enviar un video que muestre las habilidades del candidato a los miembros del jurado;
3.2 Se aceptan piezas de cualquier época histórica;
3.3 Se aceptan partituras originales o adaptaciones;
3.4 Se acepta cualquier tipo de conjunto instrumental;
3.5 Se aceptan vídeos de una actuación o de un ensayo;
3.6 Los vídeos deben reproducirse en modo streaming sin ninguna restricción (no se aceptarán vídeos que deban descargarse);
3.7 Los videos pueden ser privados o públicos siempre que puedan ser vistos por todo el jurado sin restricciones (no debe ser necesario que el jurado se registre, ni debe haber publicidad antes del inicio del video);

Fase final

4.1 La fase final tendrá lugar en el Palacio de la Cultura, Piata Victoriei nr. 1, Târgu Mureș, Rumania;
4.2 La fase Final consta de una Primera ronda, una Segunda ronda, una Semifinal y una Final;
4.3 El repertorio para cada fase está escrito en el Anexo A, al final de esta página;

CANDIDATOS ADMITIDOS

5.1 Los candidatos admitidos serán informados por correo electrónico antes del 10 de marzo de 2024 y sus nombres serán publicados en la web y en las redes sociales del concurso;

PREMIOS

6.1 PRIMER PREMIO

⇒ L 10.000,00
⇒ 1 Concierto durante la próxima temporada de la Filarmónica Estatal de Tîrgu Mureș en Rumania;
⇒ 1 Concierto durante la próxima temporada de I Solisti Aquilani en Italia;
⇒ 1 Concierto durante la próxima temporada de la Orquesta Sinfónica de Budapest MAV en Hungría;
⇒ 1 Trabajo como Director para la próxima gira internacional de Roby Lakatos y su orquesta;
⇒ 1 Trabajo como director asistente para una producción de la próxima temporada de la Ópera Nacional de Bucarest (Rumania);
⇒ Diploma Oficial;

6.2 SEGUNDO PREMIO

⇒ L 3.000,00
⇒ 1 Concierto durante la próxima temporada de la Filarmónica Estatal de Tîrgu Mureș en Rumania;
⇒ 1 Concierto durante la próxima temporada de la Orquesta Sinfónica de Pazardjik en Bulgaria;
⇒ Diploma Oficial;

6.3 TERCER PREMIO

⇒ L 2.000,00
⇒ Diploma Oficial;

6.4 PREMIOS ESPECIALES (los premios especiales podrán ser entregados a cualquiera de los Semifinalistas de las siguientes instituciones):

⇒ Orquesta Toscana Classica en Italia;
⇒ Orquesta Nacional de Corea en Seúl;
⇒ Orquesta de la Universidad de Almería en España;
⇒ Ópera Nacional de Bucarest en Rumania;
⇒ Premio de la orquesta: 1 concierto durante la próxima temporada de la Filarmónica Estatal de Tîrgu Mureș en Rumania;

JURADO

El jurado está compuesto por:

Levente György (Rumania)
Director de la Filarmónica Estatal de Tirgu Mures – Presidente del jurado;

Prof. Csïky Boldizsàr (Rumania)
Miembro honorario;

Ibolya Bergel (Hungría)
Viuda de Erich Bergel, miembro honorario;

Luciano Acocella (Italia)
Profesor de la Accademia Chigiana de Siena;

Jehi Bahk (Corea del Sur)
Concertino de la Filarmónica de Corea y la Primera Filarmónica;

Maurizio Cocciolito (Italia)
Director artístico de I Solisti Aquilani;

Daniel Jinga (Rumania)
Director General Ópera Nacional de Bucarest;

Roby Lakatos (Rumania)
Violinista concertista;

Lendvai Gyorgy (Hungría)
Director general Orquesta Sinfónica de Budapest MÁV;

Juan José Navarro (España)
Director titular de la Orquesta de la Universidad de Almería;

SOLICITUDES

8.1 Para inscribirse los candidatos deben enviar su solicitud exclusivamente a través de la página de solicitud de este sitio web;
8.2 Los formularios de solicitud y la documentación para la fase eliminatoria deben enviarse antes de las 24:00H del 1 de marzo de 2024;
8.3 La tasa de inscripción para la fase eliminatoria es de 90,00 €;
8.4 La tasa de inscripción no es reembolsable, excepto en caso de cancelación del concurso;
8.5 Los candidatos admitidos a la fase final deberán pagar la tasa de participación de 400,00 € antes del 14 de marzo de 2022;
8.6 La cuota de participación no es reembolsable, excepto en caso de cancelación del concurso.

OTROS

9.1 Al presentar su solicitud, los candidatos consienten el uso de su imagen ya sea a través de fotografías y audio/video que puedan ser transmitidos vía radio, televisión y otros medios (internet, etc.);
9.2 Al presentar su solicitud, los candidatos aceptan el uso de su nombre e imagen en publicaciones impresas relacionadas con el concurso; los candidatos deben estar disponibles para entrevistas, sesiones fotográficas y cualquier otra actividad diseñada para hacer que el concurso sea atractivo para los medios;
9.3 La tarifa de solicitud y participación no será reembolsada por ningún motivo, excepto por la cancelación del concurso; cualquier disputa legal se resolverá de acuerdo con la legislación rumana en el Tribunal de Apelación de Târgu Mureș.

ANEXO A – REPERTORIO PARA LA FASE FINAL

PRIMERA FASE

Lunes 8 de abril y martes 9 de abril

Los candidatos deberán preparar las siguientes piezas:

– L. van Beethoven: Egmont Overture op. 84
– L. van Beethoven: Sinfonía n° 1 en do mayor op. 21, 1er movimiento Adagio molto – Allegro con brio
– W.A. Mozart: Sinfonía n°39 en Mib mayor, 1er movimiento Adagio – Allegro

SEGUNDA FASE

Miércoles 10 de abril

Los candidatos deberán elegir 2 oberturas de la siguiente lista:

– L. van Beethoven: Egmont Overture op. 84
– L. van Beethoven: Leonora III Obertura op. 72b
– L. van Beethoven: Coriolan Overture op. 62
– W.A. Mozart: Le nozze di Figaro Overture
– W.A. Mozart: Don Giovanni Overture
– W.A. Mozart: Die Zauberflute Overture
– G. Verdi: Sinfonía de La fuerza del destino
– G. Verdi: Sinfonía de Nabucco
– G. Rossini: Sinfonía de La gazza ladra
– PI. Tchaikovsky: Romeo y Julieta Fantasía-Obertura
– J. Strauss: Die Fledermauss Overture
– D. Shostakovich: Obertura festiva en la mayor op. 96

Los candidatos admitidos a la Segunda Fase sabrán la Obertura que deberán realizar en el momento de subir a la tarima;

SEMIFINAL

Jueves 11 de abril

Los candidatos deberán elegir 2 sinfonías de la siguiente lista

– F. Mendelssohn: Sinfonía n° 4 en La mayor “italiana”
– C. Frank: Sinfonía en re menor
– J. Brahms: Sinfonía n° 1 en do menor op. 68
– J. Brahms: Sinfonía n° 2 en re mayor op. 73
– A. Dvorak: Sinfonía n° 7 en re mayor op. 70
– F. Schubert: Sinfonía n° 5 en si bemol mayor

Los candidatos admitidos a la Semifinal sabrán qué movimiento de la sinfonía deberán dirigir en el momento de subir a la tarima;

FINAL

Viernes 12 de abril

Los candidatos deberán elegir 2 sinfonías de la siguiente lista

– F. Mendelssohn: Sinfonía n° 4 en La mayor “italiana”
– C. Frank: Sinfonía en re menor
– J. Brahms: Sinfonía n° 1 en do menor op 68
– J. Brahms: Sinfonía n° 2 en re mayor op. 73
– A. Dvorak: Sinfonía n° 7 en re mayor op. 70
– F. Schubert: Sinfonía n° 5 en si bemol mayor

La Final consiste en un ensayo general y un concierto final, el concierto final forma parte del concurso; los candidatos serán juzgados según su trabajo tanto durante el ensayo como durante el concierto; el fallo será anunciado públicamente después del concierto;

Los candidatos admitidos a la Final conocerán la Sinfonía que deberán dirigir al finalizar la Semifinal;

REGULACIÓN

INDIRIZZO

 

Tîrgu Mureș’ Palace of Culture, Piața Victoriei nr.1 

DATES

 

October 15th 2023: starts the registration period

March the 1st 2024: end of the registration period

–

April the 8th: start of the Final Phase

April the 12th: Final Concert and Award Ceremony