ERICH BERGEL

Az évszázados délerdélyi szász zenei műveltség hagyományainak egyre halkuló hangjai kísérték a fiatal Erich Bergel zenére összpontosuló egyéniségének kialakulását. Korán megérezte, hogy lankadatlan szorgalom, alázattal párosuló fegyelem szükséges ahhoz, hogy behatolhasson a zenetörténet nagyjainak műhelytitkaiba, részese lehessen a gondolatmenetükből sugárzó szuggesztív erőnek. Tette mindezt (később is, egész életében) attól a vágytól vezérelve, hogy majd egy zenekar élén hitelesen tudja kivetíteni és médiumként átadni a nagy zeneművek legmélyebb mondanivalóját az őt hallgató közönségnek.

Tanítvány és tanár ideális viszonya alakult ki Kolozsváron közte és Antonin Ciolan között (akit Celibidache a „karmesteri pálca pátriárkájának” nevezett), és aki őt utódjának nevelte az általa magas szintre emelt zenekar élére, de szeretett mestere kívánsága egy névtelen feljelentés és gyors politikai jellegű börtönítélet miatt nem teljesülhetett.

Az 1950-60-as évek törvényszéki gyakorlatában nem a vádnak kellett bizonyítani a (jelen esetben nevetséges) bűnt, hanem a vádlottnak az ártatlanságot, ami egy totális elnyomó rendszerben teljesen kilátástalan volt. Szabadulása után is megalázó évek következtek, hosszú időnek kellett eltenie, amíg Erich Bergel végre újra pálcát vehetett a kezébe, s hogy a neve megint plakátra kerülhetett, abban a marosvásárhelyi Filharmónia akkori vezetőségének elévülhetetlen érdeme volt.

A korlátozásoknak azonban ezután sem lett vége, maradt a nehéz elhatározás, a szülőföldről való távozás. Kérvényezések végtelennek tűnő ideje után végül kiszabadult a kommunista állam szorításából és elkezdődhetett nagyszerű karrierje.

Itt most azzal a büszkeséggel sorolok fel néhány, általa dirigált világhírű zenekart, amelyet e nagy nevek említése alkalmával azért érzünk, mert ezek egy nagy erdélyi kortárs művész keze mozdulatainak emlékét viselik : Royal Philharmonic Orchestra London, Liverpool Philharmonic Orchestra, Bornemouth Symphony Orchestra, Royal Stokholm Philharmonic Orchestra, Helsinki Philharminic Orchestra, Wiener Symphoniker, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks München, Berliner Philharmoniker, Orchestra dell’Accademia Santa Cecilia Roma, Orchestre de Paris, Orchester Zürich, Orquestra Ciutat de Barcelona, Orchestra Sinfónica de RTVE Madrid, Istambul Orchestra Symphonica, Israel Philarmonic Orchestra, Haifa Symphony Orchestra, New Zealand Symphony Orchestra, Chicago Symphony Orchestra, San Francisco Symphony Orchestra, Cleveland Symphony Orchestra, Houston Symphony, New Orleans Symphony Orchestra, Toronto Symphony Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra, Budapesti Nemzeti Filharmónia Zenekara, Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara, Cape Town Symphony Orchestra, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, Románia majd minden fővárosi és vidéki zenekara, Kolozsváron és (rövid időszakban) Marosvásárhelyen állandó karmester (ezalatt hosszabb Mozart-sorozatot is vállalt), utolsó-előtti hangversenyén is zenekarunkat vezényelte a Vártemplomban.

Gyakori fellépése városunkban és intézményünkkel való szoros kapcsolata indokolttá teszi egy, a nevéhez kapcsolódó karmester-verseny szervezését Marosvásárhelyen.

Csíky Boldizsár

ERICH BERGEL

Az évszázados délerdélyi szász zenei műveltség hagyományainak egyre halkuló hangjai kísérték a fiatal Erich Bergel zenére összpontosuló egyéniségének kialakulását. Korán megérezte, hogy lankadatlan szorgalom, alázattal párosuló fegyelem szükséges ahhoz, hogy behatolhasson a zenetörténet nagyjainak műhelytitkaiba, részese lehessen a gondolatmenetükből sugárzó szuggesztív erőnek. Tette mindezt (később is, egész életében) attól a vágytól vezérelve, hogy majd egy zenekar élén hitelesen tudja kivetíteni és médiumként átadni a nagy zeneművek legmélyebb mondanivalóját az őt hallgató közönségnek.

Tanítvány és tanár ideális viszonya alakult ki Kolozsváron közte és Antonin Ciolan között (akit Celibidache a „karmesteri pálca pátriárkájának” nevezett), és aki őt utódjának nevelte az általa magas szintre emelt zenekar élére, de szeretett mestere kívánsága egy névtelen feljelentés és gyors politikai jellegű börtönítélet miatt nem teljesülhetett.

Az 1950-60-as évek törvényszéki gyakorlatában nem a vádnak kellett bizonyítani a (jelen esetben nevetséges) bűnt, hanem a vádlottnak az ártatlanságot, ami egy totális elnyomó rendszerben teljesen kilátástalan volt.

Szabadulása után is megalázó évek következtek, hosszú időnek kellett eltenie, amíg Erich Bergel végre újra pálcát vehetett a kezébe, s hogy a neve megint plakátra kerülhetett, abban a marosvásárhelyi Filharmónia akkori vezetőségének elévülhetetlen érdeme volt. A korlátozásoknak azonban ezután sem lett vége, maradt a nehéz elhatározás, a szülőföldről való távozás. Kérvényezések végtelennek tűnő ideje után végül kiszabadult a kommunista állam szorításából és elkezdődhetett nagyszerű karrierje.

Itt most azzal a büszkeséggel sorolok fel néhány, általa dirigált világhírű zenekart, amelyet e nagy nevek említése alkalmával azért érzünk, mert ezek egy nagy erdélyi kortárs művész keze mozdulatainak emlékét viselik : Royal Philharmonic Orchestra London, Liverpool Philharmonic Orchestra, Bornemouth Symphony Orchestra, Royal Stokholm Philharmonic Orchestra, Helsinki Philharminic Orchestra, Wiener Symphoniker, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks München, Berliner Philharmoniker, Orchestra dell’Accademia Santa Cecilia Roma, Orchestre de Paris, Orchester Zürich, Orquestra Ciutat de Barcelona, Orchestra Sinfónica de RTVE Madrid, Istambul Orchestra Symphonica, Israel Philarmonic Orchestra, Haifa Symphony Orchestra, New Zealand Symphony Orchestra, Chicago Symphony Orchestra, San Francisco Symphony Orchestra, Cleveland Symphony Orchestra, Houston Symphony, New Orleans Symphony Orchestra, Toronto Symphony Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra, Budapesti Nemzeti Filharmónia Zenekara, Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara, Cape Town Symphony Orchestra, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, Románia majd minden fővárosi és vidéki zenekara, Kolozsváron és (rövid időszakban) Marosvásárhelyen állandó karmester (ezalatt hosszabb Mozart-sorozatot is vállalt), utolsó-előtti hangversenyén is zenekarunkat vezényelte a Vártemplomban.

Gyakori fellépése városunkban és intézményünkkel való szoros kapcsolata indokolttá teszi egy, a nevéhez kapcsolódó karmester-verseny szervezését Marosvásárhelyen.

Csíky Boldizsár